Le présent document spécifie les exigences en matière de soudage des rails par aluminothermie, y compris les exigences de processus d'approbation, d’essais en laboratoire, d’approbation du soudeur/prestataire, ainsi que les critères de réception des soudures en voie par aluminothermie. Le soudage des rails est une technologie essentielle dans le domaine du rail ferroviaire. Elle permet de réduire le bruit et la vibration sur les joints de rails, d’améliorer le confort de conduite et de baisser les coûts de maintenance. Comme les environnements (géographie, ressources déployables et questions d’énergie, par exemple) ne sont pas les mêmes en fonction de la région et de la ligne ferroviaire, des procédés de soudage des rails ont été développés afin de satisfaire aux exigences et aux conditions de chaque environnement. Par conséquent, différents procédés de soudage de rails existent, par exemple, soudage par étincelage (flash butt welding, FBW), soudage au gaz (gas pressure welding, GPW), soudage par aluminothermie (aluminothermic welding, ATW) et soudage à l’arc sous enveloppe (enclosed arc welding, EAW). C'est pourquoi une norme générale en matière de soudage de rails au niveau international, et qui couvre les procédés de soudage de rails conventionnels, était jugée nécessaire. Le présent document contribue au développement des chemins de fer en assurant la qualité des joints soudés en ce qui concerne l’amélioration de la fiabilité du fonctionnement du train, l’amélioration de l’efficacité du travail et l’introduction facilitée de nouveaux procédés. Le présent document couvre les exigences ATW relatives au soudage des rails et spécifie l’approbation des procédés ATW, les essais en laboratoire, les exigences à destination du soudeur/prestataire, la réception des soudures en voie par aluminothermie. Le présent document correspond à la Partir 2 de la série de normes sur le soudage des rails et est utilisé conjointement avec la Partie 1, « Exigences de portée générale et méthodes d'essais pour le soudage des rails » (ISO 23300-1:2021), qui couvre les exigences générales pour chaque procédé de soudage (tel que FBW, GPW, ATW et EAW).