Scope Domaine d'application This document specifies the characteristics of adjustable rod ends with self-aligning double row ball bearing with reduced internal radial clearance and threaded shank in corrosion resisting steel, designed to withstand only slow rotations and oscillations under load. Le présent document spécifie les caractéristiques des embouts réglables à roulement à rotule sur deux rangées de billes, à jeu interne radial réduit et tige filetée, en acier résistant à la corrosion, conçus pour supporter (en charge) uniquement des rotations lentes et des oscillations faibles. They consist of: a rod end comprising: circumferential groove to identify location; either seals or shields; an optional longitudinal groove for locking purpose; an inner ring with balls. Ils sont constitués : d'un corps d'embout comprenant : une gorge circulaire de repérage d'implantation ; soit des joints d'étanchéité, soit des flasques de protection ; éventuellement une gorge longitudinale de verrouillage ; d'une bague intérieure sur billes. These rod ends are intended for use with flight control rods or rods for aerospace structures. Ces embouts sont destinés aux bielles pour commandes de vol ou aux bielles de structures aérospatiales. Ils sont destinés à être utilisés dans une plage de températures comprise entre -54 °C et 150 °C. Cependant, comme ils sont lubrifiés avec les graisses suivantes : graisse extrême pression, type ester (code A) , plage d'utilisation comprise entre -73 °C et 121 °C ; ou graisse extrême pression, type hydrocarbures synthétiques, usage général (code B) , plage d'utilisation comprise entre -54 °C et 177 °C (voir l'EN 2067) ; en cas de lubrification avec de la graisse code A, leur champ d'application est limité à 121 °C. They are intended to be used in the temperature range: -54 °C to 150 °C. However, being lubricated with the following greases: very high pressure grease, ester type (code A) , operational range -73 °C to 121 °C; or very high pressure grease, synthetic hydrocarbons, general purpose (code B) , operational range -54 °C to 177 °C (see EN 2067) ; their field of application when lubricated with code A grease is limited to 121 °C.

Voir plus Voir moins