Interprétation simultanée - Environnement de travail des interprètes - Partie 2 : exigences et recommandations pour les cabines mobiles

NF EN ISO 17651-2

Suivie par la Commission :

Terminologie principes et coordination

Origine des travaux :

Française

Motif :

Révision de document

Résumé :

Le présent document définit les exigences et recommandations relatives à la conception, à l’utilisation et à l’installation de cabines mobiles pour l’interprétation simultanée. La caractéristique qui distingue principalement les cabines mobiles des cabines permanentes est leur capacité à être démontées, transportées et installées dans une salle de conférence. Ce document garantit également la facilité d’utilisation et l’accessibilité des cabines pour tous les interprètes. Il convient d’utiliser le présent document conjointement avec la NF EN ISO 20109, Interprétation simultanée — Équipement — Exigences, qui contient les exigences et recommandations relatives à l’équipement nécessaire pour l’interprétation simultanée. Pour les exigences et recommandations relatives aux cabines mobiles qui n’ont pas une vue directe sur une salle de conférence, voir l’ISO 17651-3, Interprétation simultanée — Environnement de travail des interprètes — Partie 3 : Exigences et recommandations pour les hubs d’interprétation.

Informations complémentaires :

Les destinataires du présent projet sont invités à soumettre, avec leurs observations, une notification des droits de propriété intellectuelle ou industrielle dont ils ont connaissance et à fournir une documentation justificative.
L'enquête publique est soumise sur les versions française et anglaise.
Remplace la norme française homologuée NF EN ISO 4043 (indice de classement : X 03-023), de mars 2017.
Si une réunion de dépouillement s'avère nécessaire, celle-ci sera confirmée ultérieurement par une invitation.