2 Modification de l'Article 1 "Domaine d'application" Supprimer la Note 101 et remplacer le quatrième et le cinquième alinéa à l'exception de la Note 103 et de la Note 104 par le texte suivant: Supprimer la Note 101 Remplacer l'alinéa qui commence par "Les appareils non destinés..." jusqu'à "- de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants" par le texte suivant: Les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis pour l'entretien ménager courant normal dans des magasins et autres locaux, relèvent du domaine d'application du présent document. NOTE Z101 A titre d'exemples d'appareils pour environnement domestique, on peut citer les appareils pour les fonctions ménagères habituelles utilisés dans l'environnement domestique, susceptibles d'être également utilisés par des personnes non averties pour des fonctions ménagères habituelles: - dans les magasins et dans d'autres environnements de travail analogues;- dans les fermes;- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;- dans les environnements de type chambres d'hôtes. NOTE Z102 L'environnement domestique comprend l'habitation et ses bâtiments associés, le jardin, etc. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires que présentent les appareils et qui sont encourus par toutes les personnes à l'intérieur des habitations et dans des environnements similaires. Cependant, elle ne tient pas compte en général: - de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants;- de l'utilisation de l'appareil par de très jeunes enfants; - de l'utilisation de l'appareil par de jeunes enfants sans surveillance;- de l'entretien par l'usager réalisé par des enfants, y compris le nettoyage de l'appareil. Il est admis que les personnes très vulnérables peuvent avoir des besoins dépassant le cadre du présent document. Ajouter les tirets suivants dans la Note 103: - pour les machines à laver le linge disposant d'un tambour séparé pour l'essorage, l'EN 60335-2-4 s'applique aussi, - pour les machines à laver le linge comportant une fonction de séchage, l'EN 60335-2-11 s'applique aussi, Ajouter le tiret suivant dans la Note 104: - aux machines à laver le linge prévues pour être utilisées dans des emplacements à usage collectif, par exemple les laveries automatiques (EN 50571).

Voir plus Voir moins