<p><span lang="FR">Le présent document spécifie la méthode et les conditions de mesure permettant d'obtenir des niveaux et spectres d'émission de bruit extérieur reproductibles et comparables pour tous les types de véhicules ferroviaires circulant sur des rails ou pour d'autres types de voies fixes, désignés ci-après par le terme générique «unité».</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document s'applique aux essais de type des unités.</span></p> <p><span lang="FR">Il fournit les procédures de mesure pour évaluer le bruit à l'extérieur du véhicule (en général, un essai de type du véhicule est réalisé à l'aide d'un sous-ensemble sélectionné de ces essais uniquement):</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">lorsque le véhicule circule à vitesse constante;</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">lorsque le véhicule est en phase d'accélération ou de décélération;</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">lorsque le véhicule est à l'arrêt dans des conditions de fonctionnement différentes.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document n'inclut pas toutes les instructions pour caractériser les émissions de bruit par les sources liées à l'infrastructure (ponts, passages à niveau, aiguillages, bruit d'impact, bruit en courbe, etc.).</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document ne s'applique pas</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">aux bruits émis par les unités de maintenance des voies en phase de travail,</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">à l'évaluation de l'impact sur l'environnement (collecte de données à utiliser dans une méthode de prédiction pour une évaluation environnementale),</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">à l'évaluation des nuisances sonores,</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">—     </span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">aux bus guidés, et</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">aux bruits émis par les signaux d'avertissement.</span></p> <p><span lang="FR">Les résultats peuvent être utilisés, par exemple</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">pour caractériser le bruit extérieur émis par les unités,</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">pour comparer les émissions sonores de différentes unités sur une section de voie spécifique, et</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR">—     </span><!--[endif]--><span lang="FR">pour recueillir des données de source de base pour les unités.</span></p> <p><span lang="FR">NOTE            L'</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Annex_sec_E \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">Annexe E</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000C00000041006E006E00650078005F007300650063005F0045000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR"> fournit des recommandations supplémentaires pour les mesurages dans le cas particulier des véhicules ferroviaires urbains.</span></p>

Voir plus Voir moins