L'article de la Partie 1 est remplacé par l'article ci-après. Cette norme internationale traite de la sécurité des pompes de circulation fixes électriques pour installations de chauffage ou de distribution d'eau, dont la puissance assignée est au plus égale à 300 W, et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Les parties hydrauliques et électriques de la pompe peuvent être dans la même enveloppe, de sorte que l'eau s'écoule à travers le moteur et serve de liquide de refroidissement, ou elles peuvent être séparées. Les appareils non destinés à un usage domestique normal mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général de l'utilisation des appareils par des jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance; de l'emploi de l'appareil comme jouet par des jeunes enfants. L'attention est attirée sur le fait que pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires. La présente norme ne s'applique pas: aux pompes destinées à la circulation de liquides autres que l'eau ; aux pompes, autres que les pompes de circulation (IEC 60335-2-41) ; aux pompes de circulation destinées exclusivement aux usages industriels ; aux pompes de circulation destinées à être utilisées dans des locaux présentant des conditions particulières telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussières, vapeur ou gaz) ;

Voir plus Voir moins