1 Domaine d'application La présente partie de l'ISO 10816 spécifie le mesurage et l'évaluation des vibrations mécaniques des turbines éoliennes et de leurs composants en réalisant des mesurages sur les parties non tournantes. Elle s'applique aux turbines éoliennes à axe horizontal équipées d'un multiplicateur mécanique et d'un alternateur ayant une puissance nominale de 200 kW, et présentant les caractéristiques de conception et de fonctionnement suivantes: a) installation sur des systèmes de support (mât et fondation) en acier et/ou béton; b) rotor à axe horizontal avec plusieurs pales de rotor; c) palier de rotor séparé ou intégré dans le multiplicateur; d) alternateurs entraînés par l'intermédiaire d'un multiplicateur; e) alternateurs de type synchrone ou asynchrone (le plus souvent équipés d'un alternateur quadripolaire); f) alternateurs ayant seulement un nombre fixe de pôles ou alternateurs à pôles variables pour le réglage de la vitesse; g) contrôle de la puissance des pales du rotor (turbines éoliennes à pas variable ou à pas fixe); h) alternateur couplé au réseau électrique directement ou par l'intermédiaire d'un convertisseur. La présente partie de l'ISO 18016 recommande des zones pour l'évaluation des vibrations dans des conditions de fonctionnement à charge continue. Néanmoins, dans la plupart des cas, ces limites des zones d'évaluation peuvent ne pas être appropriées pour une détection précoce des défauts. La présente partie de l'ISO 10816 ne spécifie pas de valeurs de vibration pour les limites des zones car l'on ne dispose pas de données suffisantes pour la gamme complète des turbines éoliennes utilisées dans le monde entier et couvertes par cette partie de l'ISO 10816. Cependant, uniquement à titre d'information, les limites des zones d'évaluation relatives aux turbines éoliennes terrestres sont présentées dans l'Annexe A. Ces zones d'évaluation sont fondées sur les données de vibration d'environ 1 000 turbines éoliennes ayant une puissance nominale d'alternateur inférieure ou égale à 3 MW. Elles peuvent être utiles pour faciliter la discussion entre utilisateurs et fabricants. Les limites des zones d'évaluation des turbines éoliennes offshore ne sont pas encore disponibles. Bien que le type et la mise en oeuvre d'une surveillance des vibrations à large bande des turbines éoliennes soient traités, la présente partie de l'ISO 10816 ne s'applique pas au diagnostic ou à la détection des défauts par surveillance de l'état des turbines éoliennes. NOTE 1 Des informations sur la surveillance et le diagnostic des turbines éoliennes seront données dans l'ISO 16079 (toutes les parties)11 A publier.. L'évaluation de l'équilibrage du rotor d'une turbine éolienne tournant lentement, qui nécessite des mesurages et une analyse particuliers, n'est pas couverte par la présente partie de l'ISO 10816. La présente partie de l'ISO 10816 ne s'applique pas à l'évaluation des vibrations de torsion dans la chaîne de transmission. Bien que l'association de vibrations latérales et de vibrations de torsion du mât et de la chaîne de transmission puisse affecter les amplitudes des caractéristiques de vibration définies, le diagnostic de ce type de source de vibrations n'est pas réalisable par les méthodes de mesure décrites dans la présente partie de l'ISO 10816. Pour la vérification générale de la conception et pour le diagnostic de défauts spécifiques, il est nécessaire de procéder à des mesurages spéciaux ne relevant pas du domaine d'application de la présente partie de l'ISO 10816. NOTE 2 La IEC/TS 61400-13 décrit le mesurage des charges à l'aide de jauges de contrainte sur la structure de support et les pales. Des techniques facilitant la détection des défauts des paliers à roulement et du multiplicateur sont indiquées dans l'ISO 13373-2. Le mesurage et l'évaluation du bruit solidien avec des paliers à roulement sont indiqués dans la norme VDI 3832. La présente partie de l'ISO 10816 ne s'applique pas aux mesurages de réce

Voir plus Voir moins