NormInfo

tutoriels

Publication

Présentation des traductions

NF Z41-004

Suivie par la Commission : Information et documentation Origine des travaux : Française
    Motif : Nouveau document

Résumé :

La présente norme s'applique à la traduction de tout document, que celle-ci ait été complète, partielle ou abrégée. La présentation d'une traduction n'est pas assujettie à la forme du document originel mais à la forme de cette traduction. Elle concerne tous les créateurs de documents, publiés ou non, dans tous les domaines de la connaissance. Conformément à la conception de la Fédération internationale des traducteurs et à la Recommandation (du 22 novembre 1976) adoptée par l'UNESCO, le traducteur ne peut être qu'une personne physique ou morale véritablement responsable de sa traduction.

Voir plus Voir moins

Informations complémentaires :
  • Les normes sont élaborées par des commissions de normalisation, gérées par AFNOR et les Bureaux de normalisation des professions, qui rassemblent des représentants de toutes les parties intéressées (producteurs, utilisateurs, pouvoirs publics, associations, centres techniques, …).

    En vue d'améliorer la qualité de ces documents,un dispositif de retour d'expérience a été mis en place auprès des utilisateurs. L’information recueillie permettra en particulier d'apprécier la nécessité de modifier le document publié.

    Afin d'adapter au mieux son contenu à vos attentes, AFNOR vous invite à répondre à ce questionnaire.