Scope La présente norme technique ECSS définit les exigences de maîtrise de la rupture applicables aux segments des systèmes spatiaux et de leur ESS. This ECSS Engineering Standard specifies the fracture control requirements to be imposed on space segments of space systems and their related GSE. Le programme de maîtrise de la rupture s'applique aux systèmes spatiaux et aux ESS associés pour lesquels une défaillance structurelle peut être à l'origine d'un risque catastrophique conformément à la définition de l'ECSS-Q-ST-40 ou de tout autre document applicable spécifié par le client, comme ceux qui s'appliquent à l'ISS, aux systèmes d'exploration ou aux charges utiles. The fracture control programme is applicable for space systems and related GSE where structural failure can result in a catastrophic hazard in accordance with the definition of ECSS-Q-ST-40 or alternative applicable document specified by the customer like those applicable to the ISS or Exploration systems or payloads. Le cas échéant, les exigences contenues dans la présente norme satisfont également aux obligations de maîtrise de la rupture applicables aux matériels de la NASA et de l'ISS. The requirements contained in this Standard, when implemented, also satisfy the fracture control requirements applicable to the NASA and ISS hardware. Dans certains cas, la nomenclature de la NASA est différente de celle utilisée par l'ECSS. Lorsque des exigences et une nomenclature propres à l'ISS ou à l'exploration sont mentionnées, elles sont identifiées en tant que telles. The NASA nomenclature differs in some cases from that used by ECSS. When ISS or Exploration-specific requirements and nomenclature are included, they are identified as such. La présente norme peut être adaptée aux caractéristiques et contraintes spécifiques d'un projet spatial, conformément à l'ECSS-S-ST-00. This standard may be tailored for the specific characteristic and constrains of a space project in conformance with ECSS-S-ST-00.

Voir plus Voir moins