Le présent document est applicable aux véhicules ferroviaires équipés de tampons et de systèmes d'attelage. Afin de permettre l'utilisation et l'attelage des rames automotrices ou des véhicules, le présent document spécifie l'espace libre défini pour l'agent de manoeuvre, appelé " rectangle de Berne ", et l'espace libre nécessaire pour l'installation de l'attelage de secours. Le présent document spécifie l'emplacement, la fixation et les espaces libres des éléments suivants sur la traverse de tête : tampons ; systèmes d'attelage ; robinets d'extrémité ; demi-accouplements pneumatiques ; raccordements des câbles électriques. Il spécifie également les calculs de largeur des plateaux de tampons. Sauf indication contraire, toutes les dimensions figurant dans le présent document sont des valeurs nominales.

Voir plus Voir moins