Services de traduction — Post-édition d’un résultat de traduction non humaine — Exigences

PR NF ISO 18587

Suivie par la Commission :

Terminologie principes et coordination

Origine des travaux :

Française

Motif :

Révision de document

Résumé :

Le présent document fournit les exigences relatives au processus de post-édition humaine d’un résultat de traduction non humaine et aux compétences des post-éditeurs. Le présent document est destiné à être utilisé par les prestataires de services de traduction, leurs clients et les post-éditeurs. Il s’applique uniquement au contenu généré par les systèmes de traduction non humaine. La nature et le fonctionnement des systèmes de traduction non humaine ne relèvent pas du domaine d’application du présent document.

Informations complémentaires :

Cette consultation est accompagnée d'au moins 1 document complémentaire auquel vous pouvez accéder via le bouton "Télécharger les documents"
Les destinataires du présent projet sont invités à soumettre leurs observations et à notifier, avec la documentation justificative, tout éventuel droit de propriété intellectuelle (notamment droit d’auteur) ou de propriété industrielle (notamment brevet) susceptible d’être en lien direct ou indirect avec le projet ou d’être inclus ou référencé dans la norme en cours d’élaboration.
Si une réunion de dépouillement s'avère nécessaire, celle-ci sera confirmée ultérieurement par une invitation.
L'enquête publique est soumise sur les versions française et anglaise.
Remplace la norme homologuée NF ISO 18587 de juillet 2017.

Je réponds à l’enquête en ligne

1. Je commente la proposition de norme
2. Je donne ma position
3. J’envoie ma réponse

RÉPONDRE À L'ENQUÊTE

Télécharger les documents utiles

Je complète le tableau de commentaire hors ligne

1. Je télécharge les documents utiles (projet, tableau de
commentaires et document d'aide)
2. Je complète le tableau de commentaires hors ligne
3. Je reviens sur le site pour charger mon tableau complété
et transmettre ma position