Domaine d'application La présente partie de l'ISO 9250 présente une liste de termes généraux équivalents en anglais, en français, en russe et en chinois, relatifs aux engins de terras-sement, se trouvant définis dans des Normes internationales existantes. Son objet est de - faciliter l'échange d'informa-tion, à travers le monde, dans le domaine des engins de terrassement, en assurant notamment une communica-tion correcte et cohérente entre les utilisateurs, - clarifier le flot d'informations entre les professionnels de la branche (ventes, services après-vente, ingénierie, distribution de pièces de rechange, etc.), - simplifier les opérations douanières et les données statistiques, et - rendre possible la traduction dans les principales langues en usage sur les différents marchés. Les termes sont présentés dans l'ordre alphabétique des termes anglais, et numérotés. Le numéro de référence de la Norme internationale dans laquelle chaque terme est défini est également fourni. NOTE En complément des termes utilisés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français et russe), le présent document donne les termes équivalents en chinois; ces termes sont publiés sous la responsabilité du comité membre chinois (SAC), et sont donnés uniquement pour information. Seuls les termes et définitions dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes et définitions de l'ISO. Termes équivalents en anglais, en français, en russe et en chinois No English Français ??????? ?? Référence 1 abduction abduction ????????? (?????????? ??? ?? ????????) ?? ISO 6682 2 adduction adduction ?????????? ?? ISO 6682 3 access system accès secondaire ???????? ??????? ??????? ???? ISO 2867 4 alternative opening ouverture secondaire ???????? ????? ????? ISO 2867 5 anchorage ancrage ????? ????????? ??? ISO 6683 6 angle dozer lame orientable ???????????? ???????????? ? ?????????? ??????? ???? ISO 6747 7 angling blade dozer in straight position lame inclinable en position droite ???????????? ???????????? ? ?????????? ???????, ????????????? ? ?????? ????????? ?????????? ISO 9246 8 apparatus appareillage ?????????? ?? ISO 6016 9 articulated frame dumper tombereau à châssis articulé ???????? ? ????????? ????? ??????? ISO 6165 10 attachment accessoire ?????????????? ???????????? ???? ISO 6016 11 backhoe pelle rétro ???????? ?????? ?? ISO 7131 12 backhoe loader chargeuse- pelleteuse ???????? ??????- ????????? ????? ISO 6165 13 barrier guard garde-corps ???????? ?????????? ?? ISO 3457 14 base machine engin de base ??????? ?????? ?? ISO 6016 15 bedplate banc d'essai ????????? ?????? ?? ISO 3471 16 body benne ????? ?? ISO 6483 17 boom walkway passerelle de flèche ?????? ?? ?????? ???? ISO 2867 18 bottom dumper tombereau à vidage par le fond ???????? ? ???-??? ?????????? ?????? ISO 6483 19 brake frein ?????? ??? ISO 3450 20 brake control commande de frein ????? ?????????? ?????? ISO 3450 21 brake system dispositif de freinage ????????? ??????? ???? ISO 3450 22 brake system pressure pression à l'intérieur du dispositif de freinage ???????? ????????? ??????? ?????? ISO 3450 23 brake system, parking dispositif de freinage de stationnement ?????????? ???-???-??? ??????? ?????? ISO 3450 24 brake system, secondary dispositif de frei-nage de secours ????????? ???-?????? ??????? ?????? ISO 3450 25 brake system, service dispositif de frei-nage de service ??????? ??????-??? ??????? ?????? ISO 3450 26 bucket components éléments/compo-sants des godets ??????? ????????-??? ????? ???? ISO 7546 27 burnishing mise en condition ?????????? (????????) ?? ISO 3450 28 cable excavator pelle à câble ????????? ???????? ????? ISO 6165 29 circumduction circumduction ??????? ???????? ?? ISO 6682 30 cold brakes freins froids ???????? ??????? ??? ISO 3450 31 common component élément commun ????? ????????? ????? ???? ISO 3450 32 cumulative measurement mesure complexe ???

Voir plus Voir moins