La présente partie de la Norme européenne spécifie un essai de conformité fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues dans les conditions expérimentales spécifiées ci-après, et en particulier un rapport liquide-solide de 10 l/kg de matière sèche. Cet essai s'applique aux déchets ayant une granularité inférieure à 4 mm sans ou avec réduction de la granularité (comme spécifié en 4.3.2). La présente Norme européenne a principalement été conçue pour étudier les constituants inorganiques des déchets. Elle ne tient pas compte des caractéristiques particulières des constituants organiques non polaires ni des conséquences de l'évolution microbiologique des déchets organiques dégradables. Le mode opératoire d'essai spécifié dans la présente Norme européenne permet d'obtenir un éluat qui doit ensuite être caractérisé du point de vue physique et chimique selon des méthodes normalisées appropriées. Cet essai ne peut pas, à lui seul, être utilisé pour déterminer le comportement à la lixiviation d'un déchet, comme spécifié par l'ENV 12920. La présente Norme européenne ne traite pas des questions liées à la santé et à la sécurité.