Le présent document s'applique aux dispositifs de chauffage, inserts et cuisinières destinés au chauffage des locaux, à alimentation mécanique pour les granulés de bois et à alimentation manuelle pour les bûches de bois. Ces appareils peuvent être indépendants ou de type insert.L'usage prévu des appareils est le chauffage des locaux dans les bâtiments résidentiels et éventuellement la cuisson. Ils peuvent être équipés d'un bouilleur (faisant partie intégrante de l'appareil et contenant de l'eau à chauffer) pour fournir de l'eau chaude aux systèmes de chauffage central.Ces appareils utilisent généralement de l'énergie auxiliaire, qui est également mesurée dans la présente norme. Ils fonctionnent en tirage naturel et peuvent être équipés d'un ventilateur.NOTE 1Un appareil équipé d'un ventilateur fonctionne toujours avec un conduit de fumées soumis à une pression négative.Pour les inserts et notamment leurs essais, des informations supplémentaires de l'EN 16510-2-2:2022 peuvent être nécessaires.Ces appareils utilisent uniquement des bûches de bois et des granulés de bois, conformément aux instructions de l'appareil. Ils ne fonctionnent qu'avec les portes foyères fermées.NOTE 2Ces appareils peuvent comporter une trémie à combustible intégrée ou être combinés avec une trémie à combustible externe.Ces appareils peuvent être équipés d'une chambre de combustion simple ou double, à une seule buse d'évacuation.Le présent document spécifie des modes opératoires pour l'évaluation et la vérification de la constance des performances (EVCP) des caractéristiques des appareils mixtes à bûches et à granulés de bois.Le présent document ne s'applique pas aux appareils :à bouilleur prévu pour les circuits d'eau dont la température d'eau est supérieure à 110 °C et 3 bar, ainsi que pour l'eau chaude sanitaire ;prévus pour une utilisation avec une évacuation purement horizontale (directement à travers le mur du bâtiment) ;à condensation des fumées dans l'appareil ;à commutation marche/arrêt pour un fonctionnement à charge partielle ;fonctionnant simultanément avec du bois et des granulés avec une seule buse d'évacuation ;dont le chargement des granulés n'est pas automatique ;à une seule chambre de combustion et une buse d'évacuation double ;appareils à combustion continue.Pour plus de clarté, toutes les méthodes d'essai sont mentionnées à l'Annexe A.