Scope La présente norme s'inscrit dans la hiérarchie des normes ECSS. Elle est rattachée à la discipline " génie électrique et électronique " (ECSS-E-ST-20) de la branche ingénierie du système ECSS (ECSS-E) . Elle contient des dispositions claires et cohérentes relatives à l'application de mesures visant à prévenir et minimiser les effets dangereux associés à la charge électrostatique des engins spatiaux, ainsi que les autres effets environnementaux sur le comportement électrique d'un engin spatial. This standard is a standard within the ECSS hierarchy. It forms part of the electrical and electronic engineering discipline (ECSS-E-ST-20) of the engineering branch of the ECSS system (ECSS-E) . It provides clear and consistent provisions to the application of measures to assess, in order to avoid and minimize hazardous effects arising from spacecraft charging and other environmental effects on a spacecraft's electrical behaviour. Cette norme s'applique à tout type d'engin spatial, y compris les lanceurs, au-dessus de l'atmosphère terrestre. This standard is applicable to any type of spacecraft including launchers, when above the atmosphere. Bien que les systèmes d'engins spatiaux soient clairement soumis à des interactions électriques lorsqu'ils sont au sol (par exemple, éclair et électricité statique pendant la manutention) , ces aspects ne sont pas couverts par la présente norme puisqu'ils sont communs aux systèmes terrestres et font l'objet d'autres publications. La présente norme s'attache plus particulièrement aux effets électriques survenant dans l'espace (c'est-à-dire au-delà de l'ionosphère) . Although spacecraft systems are clearly subject to electrical interactions while still on Earth (e.g. lightning and static electricity from handling) , these aspects are not covered, since they are common to terrestrial systems and covered elsewhere. Instead this standard covers electrical effects occurring in space (i.e. from the ionosphere upwards) . La présente norme peut être adaptée aux caractéristiques et contraintes spécifiques d'un projet spatial, conformément à l'ECSS-S-ST-00. This standard may be tailored for the specific characteristic and constrains of a space project in conformance with ECSS-S-ST-00.