Le présent document définit les méthodes de mesure et d'évaluation des courants perturbateurs générés par le matériel roulant dans le but de démontrer leur compatibilité avec les circuits de voie. Il couvre le matériel roulant avec ou sans équipement de traction. Les limites fixées pour la compatibilité sont définies dans le document ERA/ERTMS/033281, dans le document premier CLC/TS 50238-2 ou dans les règles techniques nationales notifiées (RTNN). Ces limites concernent les courants, qui circulent entre le véhicule et le réseau d'alimentation électrique de traction et qui peuvent perturber le récepteur du circuit de voie. Par ailleurs, les documents cités peuvent définir une impédance minimale pour le matériel roulant afin de garantir la compatibilité entre le réseau d'alimentation électrique de traction et les circuits de voie. Le présent document traite des limites de courant perturbateur établies dans le cadre de la " gestion des fréquences " pour les circuits de voie, définie dans le document ERA/ERTMS/033281. Il s'applique également à la démonstration de compatibilité avec tous les types de circuits de voie, dont la compatibilité a été démontrée conformément à l'EN 50617-1. Enfin, la méthodologie décrite dans le présent document peut également être mise en oeuvre pour d'autres types de circuits de voie, y compris ceux dont les exigences sont uniquement définies dans les RTNN. NOTE 1 Les paramètres d'interface entre le matériel roulant et les autres circuits de voie, autres que les courants perturbateurs et l'impédance, ne relèvent pas du domaine d'application du présent document. NOTE 2 Pour les circuits de voie sujets à des défauts contraires à la sécurité, il peut être nécessaire de prendre des précautions supplémentaires afin d'atténuer les risques pour la sécurité. Les précautions nécessaires et les considérations relatives à la sécurité n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document, mais peuvent être précisées dans les RTNN.