Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer le potentiel oestrogénique de l'eau et des eaux résiduaires au moyen d'un essai avec gène rapporteur utilisant des cellules humaines transfectées de façon stable. Cet essai avec gène rapporteur se fonde sur l'activation du récepteur des oestrogènes humains alpha. Cette méthode est applicable: - aux eaux douces; - aux eaux résiduaires; - aux extraits aqueux et lixiviats; - aux éluats de sédiments (eau douce) ; - aux eaux interstitielles; - aux solutions aqueuses contenant des substances uniques ou des mélanges chimiques; - à l'eau potable; - la limite de quantification (LDQ) de cette méthode pour l'analyse directe d'échantillons d'eau est comprise entre 0,3 ng/l et 1 ng/l d'équivalents 17ß-oestradiol (EEQ) sur la base des résultats de l'essai interlaboratoires international (voir l'Annexe F). Le domaine de mesure supérieur a été évalué [sur la base des résultats de l'essai interlaboratoires international (voir le Tableau F.3) ] jusqu'à un niveau de 75 ng d'EEQ/l. Les échantillons présentant un potentiel oestrogénique supérieur à ce seuil doivent être dilués pour une quantification valable. L'extraction et la préconcentration des échantillons d'eau peuvent s'avérer nécessaires, si leur potentiel oestrogénique est inférieur à la LDQ donnée.