Ce document présente une approche méthodologique pour la mesure du carbone 14 dans les effluents gazeux, présents dans les installations nucléaires, avant, pendant ou après le rejet de tout ou partie de ces effluents dans l'environnement. Ce document peut également s'appliquer aux effluents transférés d'une installation vers une autre installation. Destiné à être utilisé dans l'industrie nucléaire pour le contrôle des effluents et des rejets, ce document ne s'applique pas à la surveillance de l'environnement. La méthode de prélèvement est décrite dans la Partie 1 de la présente norme (voir Annexe A). La partie prélèvement s'arrête au moment de la prise en charge des échantillons par le laboratoire de mesure. Cette partie de la norme est indissociable des Parties 0 et 1. Ce document décrit des méthodes pour la détermination par scintillation liquide de l'activité du carbone 14 présent sous forme gazeuse. Il s'applique à des milieux de piégeage des formes gazeuses du carbone 14 présentes dans les effluents gazeux (ventilation, capacité). Les mesures sont réalisées en différé en laboratoire sur des échantillons représentatifs des effluents gazeux. L'Annexe B (informative) précise des exemples de limites de détection ou de seuils de décision rencontrés.