Le présent document spécifie les exigences de sécurité, les exigences de performance, les méthodes d’essais, les instructions d'utilisation et de maintenance, et les exigences relatives au marquage des ensembles lance-canon portables. NOTE 1 Les exigences complémentaires relatives aux diffuseurs à eau et aux dispositifs pour la mousse font l'objet, respectivement, des EN 15767-2 et EN 15767-3. NOTE 2 Les systèmes de raccordement sont traités respectivement dans les normes ou les exigences nationales. Le présent document s’applique aux ensembles lance-canon portables qui peuvent à la fois être installés à demeure (par exemple sur un plateau, un véhicule, un bateau-pompe, etc.) et qui peuvent également être utilisés comme un ensemble lance-canon portable. Le présent document peut être lu conjointement avec la Partie 2 ou la Partie 3. Le présent document ne s'applique pas aux lances-canon installées à demeure sur les véhicules de secours et de lutte contre l’incendie dont les exigences sont données dans l’EN 1846 3 [2]. Le présent document n'est pas applicable aux ensembles lances-canon portables fabriqués avant sa date de publication.