L'article de la Partie 1 est remplacé par l'article suivant. La présente Norme internationale traite de la sécurité des chauffe-eau à accumulation pour usages domestiques et analogues destinés à chauffer l'eau à une température inférieure à la température d'ébullition dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Les appareils qui ne sont pas destinés à un usage domestique normal mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. La présente norme est également applicable aux éléments thermoplongeurs destinés à être rénovés dans un chauffe-eau fermé à échange thermique prévu pour la remise à niveau. Un tel élément doit être conforme aux exigences de l'Annexe AA. Le présent document traite des dangers raisonnablement prévisibles que présentent les appareils et les machines, et encourus par tous les individus. Cependant, ce document ne tient pas compte en général: de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants; de l'utilisation de l'appareil par de très jeunes enfants; Il est admis que les personnes très vulnérables peuvent avoir des besoins dépassant le cadre du présent document. L'attention est attirée sur le fait que pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires; dans de nombreux pays, des réglementations existent pour l'installation des équipements raccordés au réseau d'alimentation en eau. La présente norme ne s'applique pas aux appareils pour faire bouillir l'eau (IEC 60335-2-15) ; aux chauffe-eau instantanés (IEC 60335-2-35) ; aux distributeurs commerciaux avec ou sans moyens de paiement (IEC 60335-2-75) ; aux appareils destinés exclusivement aux usages industriels; aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telle que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz).