Le présent document donne les définitions des caractéristiques du champ transmis de transducteurs focalisants et non focalisants pour des applications ultrasonores médicales; établit la relation entre ces définitions et les descriptions théoriques, la conception et le mesurage des champs transmis par des transducteurs focalisants; donne des méthodes de mesure pour l'obtention de caractéristiques du champ définies des transducteurs focalisants et non focalisants; donne des méthodes d'alignement de l'axe du faisceau adaptées aux transducteurs focalisants et non focalisants. Le présent document se réfère à des transducteurs ultrasoniques focalisants fonctionnant dans la plage de fréquences appropriée pour des applications ultrasonores médicales (soit de 0,5 MHz à 40 MHz) aussi bien thérapeutiques que diagnostiques. Le présent document spécifie comment les caractéristiques du champ transmis par les transducteurs peuvent être décrites du point de vue de la conception et mesurées par une personne n'ayant aucune connaissance préalable des détails de construction d'un appareil spécifique. Le champ ultrasonique émis pour une excitation spécifiée est mesuré par un hydrophone dans un milieu d'essai normalisé (de l'eau, par exemple) ou dans un milieu donné. Le présent document s'applique uniquement à des milieux dans lesquels le comportement du champ est essentiellement similaire à celui constaté dans un fluide (c'est-à- dire dans lesquels l'influence des ondes tourbillonnaires et de l'anisotropie élastique est faible) , cela comprenant les tissus mous et les gels imitant un tissu. Tous les aspects du champ affectant leur description théorique ou qui sont importants pour la conception sont aussi inclus. Ces définitions sont utiles dans des communications scientifiques, pour la conception d'appareils et pour la description du rendement et de la sécurité de systèmes utilisant ces dispositifs. Le présent document reprend, lorsque c'est possible, quelques définitions d'autres normes connexes et fournit une terminologie plus spécifique, aussi bien pour la définition des caractéristiques de focalisation que pour procurer une base pour le mesurage de ces caractéristiques.